The Bottom Line
https://www.bbc.co.uk/programmes/m000k32h
Consumer habits after lockdown
More take-away orders, a surge in bike sales, and flour flying off the supermarket shelves. Just some of our buying habits during lockdown. But which consumer habits will stick?
流行り病、自粛後の消費と消費者の動向を予測している(らしい)。
聞き取れた英語表現で“へぇ～”というのを書き留めてみました。また聞き取れないところも掲げましたのでご支援下さい。
0054：vanquish the virus ＝ ヴイルスに打ち勝つというときはvanquishをつかうのか！
0528：up to scratch＝よい状態、正常な状態、
It did take the number of weeks to get our supply chain to back up to scratch.と聞こえる。
0555：community is pulling together ＝ 団結ってことかな？
look out for each other ＝ 助け合う、かな。
0625：footfall －客足、来店者のことらしい！
1040：stickability＝習慣の定着性かな。
1253：revenge spend＝自粛後の反動買い、ショッピングのことのようだ。
1330：own label brand ＝自社ブランド、プライベートブランド、つまり生協ブランドみたいなものだろう。
1510：viable proposition＝実行可能な提案
1720：mid market restaurant ＝中流層向けのレストラン。
1725：hospitality industry＝パブやレストランなど飲食業界のことらしい。
1745：high volume low margin＝薄利多売かな？
2013：social reintegration＝受刑者の社会復帰という例文が多いが、社会の再構築というような使われ方なのでしょう？
2120：lingering fear＝恐れが長引く、尾を引く。
(聞き取れないところ)
0501：I mean every retailer was side xxxxx really by some unprecedented punic buying.
この部分は分からない。unprecedentedでないとおかしいのでそうしてみたが、precedentedと聞こえていてunがつかめていないのです。
0720：that may be xxxxx to stay で聞き取れない。新しい生活様式で定着するものがあるかもしれない。と言っているのだろうが掴めない。
1230：have seen their income xxxxx
xxxxxのところはdisolatedかなとおもうのですが、よく聞き取れない。意味としては収入の悪化でしょう。
1511： viable propositionに続く部分で、without, you know, true xxxxxbility for most families.
今日はここまで。
https://www.bbc.co.uk/programmes/m000k32h
Consumer habits after lockdown
More take-away orders, a surge in bike sales, and flour flying off the supermarket shelves. Just some of our buying habits during lockdown. But which consumer habits will stick?
流行り病、自粛後の消費と消費者の動向を予測している(らしい)。
聞き取れた英語表現で“へぇ～”というのを書き留めてみました。また聞き取れないところも掲げましたのでご支援下さい。
0054：vanquish the virus ＝ ヴイルスに打ち勝つというときはvanquishをつかうのか！
0528：up to scratch＝よい状態、正常な状態、
It did take the number of weeks to get our supply chain to back up to scratch.と聞こえる。
0555：community is pulling together ＝ 団結ってことかな？
look out for each other ＝ 助け合う、かな。
0625：footfall －客足、来店者のことらしい！
1040：stickability＝習慣の定着性かな。
1253：revenge spend＝自粛後の反動買い、ショッピングのことのようだ。
1330：own label brand ＝自社ブランド、プライベートブランド、つまり生協ブランドみたいなものだろう。
1510：viable proposition＝実行可能な提案
1720：mid market restaurant ＝中流層向けのレストラン。
1725：hospitality industry＝パブやレストランなど飲食業界のことらしい。
1745：high volume low margin＝薄利多売かな？
2013：social reintegration＝受刑者の社会復帰という例文が多いが、社会の再構築というような使われ方なのでしょう？
2120：lingering fear＝恐れが長引く、尾を引く。
(聞き取れないところ)
0501：I mean every retailer was side xxxxx really by some unprecedented punic buying.
この部分は分からない。unprecedentedでないとおかしいのでそうしてみたが、precedentedと聞こえていてunがつかめていないのです。
0720：that may be xxxxx to stay で聞き取れない。新しい生活様式で定着するものがあるかもしれない。と言っているのだろうが掴めない。
1230：have seen their income xxxxx
xxxxxのところはdisolatedかなとおもうのですが、よく聞き取れない。意味としては収入の悪化でしょう。
1511： viable propositionに続く部分で、without, you know, true xxxxxbility for most families.
今日はここまで。