自画自虐：
昨日はゴテゴテと描き込み過ぎて失敗した。反省して淡泊を目指した。遠景、広い視野で自分としては良い出来だと思っている。
Own-creation, self-deprecation:
Yesterday, I tried to draw too meticulously and failed. I reflected and tried to remain pale. I think it's good, and I like the distant and wide field of view.