自画自虐

自画自虐

月初めなので蓮光寺さんの掲示板にお

参りした。わたし「が」仏教「を」学ぶのではなく、仏教「に」わたし「を」学ぶのです、と記されていた。

AI-Google

Since it was the beginning of the month, I visited Renkoji's bulletin board. It was written that I do not learn Buddhism, but I learn Buddhism.

My arrangement

Since it was the beginning of the month, I visited Renkoji's bulletin board. It was written that “I” do not learn Buddhism, but “I” learn “myself" through Buddhism.

AI check, Language Tool – The AI points out the misuses of “”, but I ignore the advice.

My free translation:

Since it was the beginning of the month, I visited Renkoji's bulletin board. It admonishes that one would not acquire Buddhism, but one could become aware of oneself through Buddhism.

AI check, Language Tool – the AI accepts it as it is.